Mostrando postagens com marcador cultura e costumes nipônicos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador cultura e costumes nipônicos. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 3 de abril de 2009

Bonsai













Quando pensamos em bonsai, sempre vem à nossa mente o Japão. No entanto, a sua origem é chinesa, pois o seu cultivo começou com os chineses. Afirma-se que 200 anos depois de Cristo os chineses cultivavam plantas envasadas, as quais eram conhecidas como penjing, como prática habitual em sua atividade de jardinagem. Um bonsai deve possuir qualidades idênticas a uma árvore de tamanho normal. O bonsai precisa ser uma réplica artística perfeita de uma árvore natural em miniatura. Deve exibir as mesmas características de uma árvore normal, como no seu crescimento e os efeitos da gravidade no seus galhos, marcas do tempo e a estrutura geral dos galhos. O bonsai é uma arte produzida pelo homem através de cuidados especiais. Aqui no ocidente o interesse em cultivar bonsai como hobby tem crescido bastante e hoje essas árvores tem conquistado o seu espaço em vários paízes. O interesse pelo bonsai é partilhado com a crescente atenção dada às artes orientais nos últimos anos. Não é um hobby puramente exótico, no qual o cultivo de árvores em miniaturas seja apenas apreciado, mas o gosto pela arte que é por si só muito mais complexa do que a jardinagem comum aplicada a plantas em vasos. Porque a diferença básica é o cuidado para reproduzir as características de uma árvore com porte muito maior em uma árvore de tamanho diminuto. O crescimento das árvores é controlado pela aplicação de várias técnicas, como a restrição do crescimento das raízes pelo vaso utilizado. As árvores naturais não possuem restrição na natureza, pois elas crescem livremente. A poda das raízes, dependendo da idade e especie da árvore, em geral são podadas no inverno, pois a planta está em estado de dormência e é realizada a troca de terra (substrato).A arte do bonsai é muito mais do que podar e adubar, é necessário muita paciência e criatividade artística. No que se refere à criatividade artística você deve tirá-la do seu coração. Mas antes de extrair do seu coração toda inspiração, é necessário aprender os fundamentos da arte de produzir o bonsai com um bom expert no assunto. Somente assim depois de se conhecer os segredos da arte é que você estará pronto para usar de toda sua inspiração. Assim acontece com muitos dos caminhos japoneses que possuem o caractere "Do", o qual tem o sentindo de caminho para o aperfeiçoamento do caráter e crescimento no aspecto bio, psico, social e espiritual. No caminho (Do) você deve aceitar a forma proposta pelo mestre da arte em questão, ou seja, seguir o modelo de caminho indicado pelo mestre. Como exemplo, temos o Karate-Do com sua forma sistemática de treinamento orientada pelo mestre. No Karate-Do, o discípulo depois de aprender por um longo tempo desenvolverá a sua forma de luta pessoal, se tornando o homem Karate (o homem de mãos vazias), pois ser o homem Karate tem um significado muito mais profundo. Então quando você adquirir experiência terá se aproximado da verdade sobre si mesmo através do treino do Karate-Do. Possívelmente você poderá transcender sobre o mundo material,ou seja, não será demasiado apegado às coisas materiais e terá uma reflexão da essência do Karate-Do . Seja cultivando bonsai ou praticando Karate-Do é no seu coração que está o seu talento artístico - se expressando como artista marcial - você produz a sua forma, o seu estilo e arte. Karate -Do e bonsai tem muito em comum, pois seguem o mesmo caminho.

Por Rogério Santos Sensei


quarta-feira, 14 de janeiro de 2009

Expressões úteis da língua japonesa


Bom dia _ Ohayo Gozaimasu
Boa tarde_ konnichiwa ( o w sempre tem som de u)
Boa noite_ konbanija
Boa noite ( despedida) Oyasuminasai
Adeus, até logo_ sayonara
Até amanhã_ mata ashita
Muito obrigado_domo arigato (formal)

" " " " _domo arigato gozaimashita ( forma polida, para algo que já aconteceu)

" " " " _domo arigato gozaimasu ( forma polida para algo que está acontecendo)
Não há de que_do itashimashite
Muito prazer em conhecê-lo_hajimemashite dozo yoroshiku
Como vai ( o senhor)_ogenki desu ka
Estou bem_hai, genki desu
Há quanto tempo_shibaraku desu ne
De lembranças a... _ ... ni yoroshiku
Espere um momento_choto matte kudasai
Com licensa_sumimasen
Desculpe-me_gomennasai
Por favor (dar favor)_ dozo
Por favor(pedi favor)_onegaishimasu
Parabéns_onedeto gozaimasu
Saúde_kanpai
Que pena_zannen desu ne
Meus pêsames_okuyami moshi agemasu
Sim _hai
Não_lie

Números:
1_ichi
2_ni
3_san
4_shi, yon
5_go
6_roku
7_shichi, nana
8_hachi
9_kyu, ku
10_ju
11_ juichi
12_ juni
20_niju
21_ nijuichi
22_ nijuni


30_ sanju



Algo a respeito da pronúncia japonesa

Nós que praticamos artes marciais japonesas, principalmente nós que não somos japoneses temos dificuldade no que se refere à pronuncia e à tradução de termos marciais. Assim é de grande importância, a ideía de fazer e de deixar esclarecido algo bastante significante, pois no Nihongo, isto é, o idioma japonês, não existe plural, feminino e nem as letras V, L, X, F e Q. As palavras são desde a monossílabas, dissílabas e trissílabas com acentuação tônica na maioria das vezes sempre na última sílaba, e em alguns casos do meio para o final das palavras, como por exemplo: Ohayo Gozaimasu (ô-rraiô gôzaimásu) - bom dia; Hantei(rrântêi) - decisão; Sensei (sênsêi) - professor; etc.

Onde estiver: cha, chi, cho e chu
leia-se : tya, ti , tyo, e tyu
Exemplo : Chado, ichi, choku, chudan

Onde estiver: ge, gi, gya, gyo, gyu
leia-se : gue, gui, guiá, guiô e guiú

Onde estiver: ra, re, ri, ro, ru, rya, ryo e ryu
leia-se : sempre com o R fraco (exemplo: areia)

Onde estiver: sa, se, so e su
leia-se : com som de duplo "S"; ssa, sse, sso e ssu

Onde estiver: zu
leia-se : dzu

Onde estiver: ji, jo e ju
leia-se : dji, djo e dju

Fonte: Budo no Jiten (Dicionário Técnico de Artes Marciais Japonesas) de José Grácio; Aikido - técnica e filosofia de Ernesto Cohn