








Por Rogério Santos Sensei
Olá! Saudações,sejam bem-vindos ao meu dojo virtual e muito obrigado pela visita. Aqui você vai conhecer um pouco mais sobre mim e o Karate-Do, cuja arte tem por objetivo aperfeiçoar nosso caráter através do treinamento. Com meus cumprimentos. Oss!










Nós que praticamos artes marciais japonesas, principalmente nós que não somos japoneses temos dificuldade no que se refere à pronuncia e à tradução de termos marciais. Assim é de grande importância, a ideía de fazer e de deixar esclarecido algo bastante significante, pois no Nihongo, isto é, o idioma japonês, não existe plural, feminino e nem as letras V, L, X, F e Q. As palavras são desde a monossílabas, dissílabas e trissílabas com acentuação tônica na maioria das vezes sempre na última sílaba, e em alguns casos do meio para o final das palavras, como por exemplo: Ohayo Gozaimasu (ô-rraiô gôzaimásu) - bom dia; Hantei(rrântêi) - decisão; Sensei (sênsêi) - professor; etc.Onde estiver: cha, chi, cho e chu
leia-se : tya, ti , tyo, e tyu
Exemplo : Chado, ichi, choku, chudan
Onde estiver: ge, gi, gya, gyo, gyu
leia-se : gue, gui, guiá, guiô e guiú
Onde estiver: ra, re, ri, ro, ru, rya, ryo e ryu
leia-se : sempre com o R fraco (exemplo: areia)
Onde estiver: sa, se, so e su
leia-se : com som de duplo "S"; ssa, sse, sso e ssu
Onde estiver: zu
leia-se : dzu
Onde estiver: ji, jo e ju
leia-se : dji, djo e dju
Fonte: Budo no Jiten (Dicionário Técnico de Artes Marciais Japonesas) de José Grácio; Aikido - técnica e filosofia de Ernesto Cohn